Goodnight Saigon (tradução)

Original

Billy Joel

Compositor: Billy Joel

Nós juntamo-nos como companheiros
Na ilha de Parris
Saímos como prisioneiros
De um asilo
E nós estávamos prontos
Afiados quanto facas
E estávamos desejosos
Para dar as nossas vidas

Nós chegámos entusiasmados
Como cavalos selvagens
Saímos em plástico
Em cadáveres numerados
E nós aprendemos rápido
A viajar leves
Nossos braços eram pesados
Mas nossas barrigas estavam apertadas

Não tínhamos o apoio do País
Não tínhamos sabonete líquido
Eles enviaram playboys
E deram-nos Bob Hope
Nós cavávamos fundo
E atirávamos à vista
E rezávamos a Jesus Cristo
Com todo o fervor

Não tínhamos câmeras
Para filmar a paisagem
Nós passávamos o cachimbo de erva
E ouvíamos as cassetes dos Doors
E era escuro
Tão escuro à noite

E nós apoiámo-nos entre nós
Como irmãos
E prometemos às nossas mães que escrevíamos
E nós todos cairíamos juntos
Nós dissemos que todos nós cairíamos juntos
Sim nós todos cairíamos juntos

Lembram-se do Charlie
Lembram-se do Baker
Perderam a sua infância
Em cada acre
Quem estava errado?
Quem estava certo?
Não importava no calor
Da luta

Nós tínhamos o dia
Na palma
De nossa mão
Eles dominavam a noite
E a noite
Parecia durar tanto quanto
Seis semanas na ilha de Parris

Nós dominávamos a costa
Eles dominavam as montanhas
E eles estavam prontos
Afiados quanto facas
Ouviam o rugir dos nossos motores
Contavam as rotações
E esperavam a nossa chegada

E nós todos cairíamos juntos
Nós dissemos que todos nós cairíamos juntos
Sim nós todos cairíamos juntos